-
1 unechtes Signal n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > unechtes Signal n
-
2 Störsignal
сущ.1) авиа. возмущающий сигнал, сигнал возмущения2) тех. ложный сигнал3) ж.д. сигнал помех4) тлв. сигнал чёрного пятна, паразитный сигнал передающей трубки5) нефт. сигнал аварии6) свз. сигнал помехи, мешающий сигнал, паразитный сигнал7) рлк. мешающая отметка, помеха (на экране индикатора)8) автом. возмущающее воздействие9) тлф. аварийный сигнал, сигнал неисправности, сигнал повреждения -
3 Störsignal
n аварийный сигнал м. тлф.; ложный сигнал м.; мешающая отметка ж. (на экране индикатора) рлк.; мешающий сигнал м. свз.; паразитный сигнал м. свз.; помеха ж. (на экране индикатора) рлк.; сигнал м. неисправности тлф.; сигнал м. повреждения тлф.; сигнал м. помехи свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störsignal
-
4 Fehlersignal
сущ.1) комп. сигнал неисправности2) электр. сигнал ошибки, сигнал повреждения3) АЭС. ложный сигнал, сигнал о наличии дефекта4) гидравл. рассогласование, сигнал рассогласования -
5 Nebensignal
сущ.1) воен. ложный сигнал, паразитный сигнал2) ж.д. вспомогательный сигнал3) электр. второстепенный сигнал -
6 Nebenzeichen
-
7 falsches Signal
-
8 Abschattierungsstörsignal
сущ.радио. ложный сигнал "чёрного пятна" (в иконоскопе), мешающий сигнал "чёрного пятна" (в иконоскопе)Универсальный немецко-русский словарь > Abschattierungsstörsignal
-
9 Störsignal
ńложный сигнал; сигнал помехи, помеха -
10 Störsignal
(n)ложный сигнал; сигнал помехи, помеха -
11 Nebenzeichen
n ложная отметка ж.; ложный сигнал м.; паразитный сигнал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nebenzeichen
-
12 Falschmeldung
сущ.1) общ. ложное сообщение2) воен. ложное донесение, ложное заявление3) тех. ложный сигнал4) юр. дезинформация, представление ложных сведений, фальсификация5) рлк. ложная тревога -
13 Fehlecho
сущ.1) рлк. ложное эхо, случайное отражение (не от цели)2) судостр. ложное отражение волн, ложный сигнал -
14 Fehlsignal
сущ.АЭС. ложный сигнал -
15 Phantomlicht
сущ.ж.д. ложный сигнал -
16 Scheinsignal
сущ.воен. ложный сигнал -
17 Falschmeldung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Falschmeldung
-
18 Nebenzeichen
-
19 Scheinsignal
(n)ложный сигнал -
20 Nebensignal
ńпаразитный (ложный) сигнал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ложный сигнал — 1. Сигнал, появившийся в выделенном временном интервале, не несущий информацию о наличии или отсутствии дефекта. 2. Сигнал, не связанный с дефектом. [BS EN 1330 4:2000. Non destructive testing Terminology Part 4: Terms used in ultrasonic testing] … Справочник технического переводчика
ложный сигнал — pašalinis signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spurious signal vok. Nebensignal, n; Störsignal, n rus. ложный сигнал, m; паразитный сигнал, m pranc. signal de démarrage, m; signal parasite, m … Automatikos terminų žodynas
ложный сигнал — klaidingas signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false signal; ghost signal vok. unechtes Signal, n rus. ложный сигнал, m pranc. signal faux, m … Automatikos terminų žodynas
ложный сигнал — klaidingasis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. false signal; ghost signal vok. falsches Signal, n; Scheinsignal, n rus. ложный сигнал, m pranc. signal accidentel, m; signal faux, m … Fizikos terminų žodynas
ложный сигнал акустоэлектронного изделия — ложный сигнал Нежелательный выходной сигнал акустоэлектронного изделия. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные Обобщающие термины функциональные параметры акустоэлектронных изделий Синонимы ложный сигнал … Справочник технического переводчика
ложный сигнал (воспроизведения) — Кратковременное увеличение воспроизводимого сигнала или появление постороннего сигнала, вызванное дефектом носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройства записи и (или) воспроизведения. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и… … Справочник технического переводчика
ложный сигнал неисправности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN false fault signal … Справочник технического переводчика
ложный сигнал тревоги — ложное срабатывание сигнализации — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ложное срабатывание сигнализации EN false alarm … Справочник технического переводчика
Ложный сигнал акустоэлектронного изделия — 78. Ложный сигнал акустоэлектронного изделия Ложный сигнал Нежелательный выходной сигнал акустоэлектронного изделия Источник: ГОСТ 28170 89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛОЖНЫЙ СИГНАЛ СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ — 34. ЛОЖНЫЙ СИГНАЛ СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Ложный сигнал Выдача системой пожарной сигнализации сигнала о пожаре при отсутствии признака пожара или недостижении заданного значения контролируемого системой признака Источник: ОСТ 1 02622 87:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ложный сигнал (воспроизведения) — 136 ложный сигнал (воспроизведения): Кратковременное увеличение воспроизводимого сигнала или появление постороннего сигнала, вызванное дефектом носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройства записи и (или) воспроизведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации